Simultandolmetschen

Das Simultandolmetschen bietet sich insbesondere für größere Veranstaltungen wie Symposien, Kongresse und Tagungen mit vielen internationalen Teilnehmern an, bei denen mehr als eine Sprache gesprochen wird.

Beim Simultandolmetschen arbeitet der Dolmetscher in einer schallisolierten Kabine  und überträgt mit nur geringer Verzögerung („simultan“) die Ausführungen des Redners in die Zielsprache. Dank der speziellen technischen Anlage empfangen die Konferenzteilnehmer die Worte des Dolmetschers über Kopfhörer und können so nahezu zeitgleich dem Redner folgen. Die Lautstärke der Verdolmetschung können die Zuhörer an den Empfanggeräten selbst regulieren.

Aufgrund der hohen Konzentration, die das Simultandolmetschen erfordert,  arbeiten bei Einsätzen, die länger als 1,5 Stunden dauern, stehts zwei Dolmetscher als Team zusammen und wechseln sich circa alle 20-30 Minuten ab.

  Bitten Sie uns um einen unverbindlichen Kostenvoranschlag